荷蘭無(wú)犯罪記錄證明書(shū)翻譯中文版

編輯：青島希尼爾翻譯公司

發(fā)布時(shí)間：2019-05-27

 

  無(wú)犯罪記錄證明書(shū)

 

日期：    2019年5月12日

文件編號(hào)：                                                         蓋章：外交部

姓      ：    **                                                            茲證明****的簽名屬實(shí)。

中間名  ：    **                                                    代表外交部部長(zhǎng)。

名      ：    **                                               海牙

出生日期：    1998年3月8日                                         2019年5月19日0091 MW.A.M.KORVING

出生地  ：    代爾夫特

出生國(guó)  ：    荷蘭

 

                         ****r先生（以下簡(jiǎn)稱“當(dāng)事人”）由于以下原因希望申請(qǐng)無(wú)犯罪記錄證明書(shū)：

          

            向中國(guó)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)綠卡。

           

            我對(duì)當(dāng)事人的行為進(jìn)行了調(diào)查和評(píng)估。評(píng)估的主要內(nèi)容為包括特殊檢驗(yàn)和醫(yī)療保險(xiǎn)檢查以及人和動(dòng)物的待遇狀況調(diào)查。

 

在調(diào)查中未發(fā)現(xiàn)當(dāng)事人的不良記錄。我在此基于對(duì)社會(huì)公共安全的影響及其對(duì)個(gè)人利益需要的考慮，同意當(dāng)事人的申請(qǐng)。

 

            根據(jù)司法條例第28條，司法部長(zhǎng)給當(dāng)事人頒發(fā)此無(wú)犯罪記錄證明書(shū)。

 

            司法部長(zhǎng)

            以COVOG部長(zhǎng)的名義。

             ****

           

            行為良好證明書(shū)

            司法部長(zhǎng)對(duì)當(dāng)事人的行為進(jìn)行了調(diào)查和評(píng)估。基于對(duì)社會(huì)公共安全的影響及其對(duì)個(gè)人利益需要的考慮，對(duì)頒布此證明書(shū)沒(méi)有異議。

            根據(jù)《荷蘭司法條例》第28條，司法部長(zhǎng)為當(dāng)事人頒發(fā)此行為良好證明。

 

蓋章：中華人民共和國(guó)駐荷蘭大使館

功能作用：

 

信息

                         11 有權(quán)進(jìn)行咨詢和/或?qū)ο到y(tǒng)進(jìn)行操作

                         12 對(duì)敏感機(jī)密信息進(jìn)行處理

                         13 擁有安全應(yīng)用技術(shù)用于檢查流程和驗(yàn)證程序

經(jīng)濟(jì)費(fèi)用

                         21 使用現(xiàn)金和/或非現(xiàn)金和/或電子有價(jià)證券進(jìn)行支付

                         22 由預(yù)算管理局持有

商品

                         36 對(duì)制作流程進(jìn)行監(jiān)控

                         37使用物品

                         38 持有物品、物件或?qū)ο?，在設(shè)計(jì)不合法或不準(zhǔn)確使用的情況下對(duì)人（和動(dòng)物）存在風(fēng)險(xiǎn)

服務(wù)                

                         41 提供相應(yīng)的服務(wù)（咨詢、安全保護(hù)、清潔、食品供應(yīng)、維護(hù)等）

                         43 提供以個(gè)人形式執(zhí)行的提供

商業(yè)交易

                         53 招標(biāo)決策（進(jìn)行商業(yè)談判和合同簽訂）并執(zhí)行下單采購(gòu)

執(zhí)行流程

                         61 對(duì)機(jī)器和/或設(shè)備，車(chē)輛和/或飛機(jī)進(jìn)行維修/重建/經(jīng)營(yíng)（生產(chǎn)）

                         62 （違規(guī)駕駛計(jì)分）對(duì)運(yùn)輸?shù)呢浳?、產(chǎn)品、郵寄物品和快遞包裹進(jìn)行轉(zhuǎn)運(yùn)和/或保管，除了在公司內(nèi)部轉(zhuǎn)運(yùn)的情況。

                         63 （駕駛違規(guī)計(jì)分）對(duì)乘客進(jìn)行運(yùn)輸運(yùn)營(yíng)

管理機(jī)構(gòu)

                         71 對(duì)一個(gè)組織機(jī)構(gòu)起領(lǐng)導(dǎo)作用的個(gè)人

個(gè)人照顧

                         84 對(duì)未成年的個(gè)人進(jìn)行照顧

                         85 對(duì)（生活困難的）個(gè)人進(jìn)行照顧，如老年人和殘疾人

 

 

真實(shí)性驗(yàn)證標(biāo)志

此行為良好證明書(shū)（VOG）可以采用以下方法進(jìn)行驗(yàn)證：

?    此證書(shū)帶有一份底頁(yè)文字。在文件的復(fù)印件中帶有灰色“復(fù)件”的字樣。附有該字樣說(shuō)明此為VOG原件的復(fù)印件。反之，如果字母區(qū)域顯示為一片灰色，則說(shuō)明該文件并非VOG原件的復(fù)印件。

?    此證書(shū)帶有波浪形的水印。

?    通過(guò)UV燈（驗(yàn)鈔熒光燈）在黑暗中的照射，右下角會(huì)出現(xiàn)發(fā)亮的標(biāo)志，號(hào)碼的顏色也會(huì)改變。

 

更多關(guān)于VOG的驗(yàn)證標(biāo)志，請(qǐng)登錄 www.rijksoverheid.nl/vog 查詢。